Postări

Se afișează postări din 2021

Expoziție de fotografie Oana Oravițan-Stenger și lectură Katharina Eismann

Imagine
Interkulturelle Woche Offenbach 2021 #offen geht Vernisaj şi prezentare de carte Sâmbătă, 25 septembrie 2021, 17.00 h Deschiderea expoziției de fotografie Oana Oravițan-Stenger și prezentarea romanului "Das Paprikaraumschiff" de Katharina Eismann, în lectura autoarei   Stadtbibliothek Offenbach, Herrnstr. 84, 63065 Offenbach Expoziția va putea fi vizitată până pe 9 octombrie în timpul orelor de deschidere ale bibliotecii (marți-vineri orele 10-18 și sâmbăta 10-16; duminica și lunea biblioteca este închisă).   Pe toată durata expoziției se va ține cont de regula 3G - geimpft, genesen, getestet - vaccinat, vindecat, testat.        

Rezultate chestionar teme consulare

Imagine
Pe 21 mai 2021 a avut loc întâlnirea „Dialog cu diaspora pe teme consulare” organizată de Departamentul Consular al Ministerului Afacerilor Externe.  În pregătirea întâlnirii, în perioada 14 - 20.05.2021, CROM împreună cu mai multe asociații românești din Germania au dezvoltat și promovat online un chestionar despre experiența românilor din Germania cu serviciile consulare. La întâlnirea de pe 21 mai a m avut ocazia să prezentăm o parte din rezultatele chestionarului. Rezultatele chestionarului le-am trimis prin email către MAE și pot fi consultate aici .  Mulțumim românilor din Germania care au răspuns la chestionar și MAE și Departamentului Consular pentru invitația la dialog.    Așteptăm cu nerăbdare răspunsul MAE și sperăm că acesta va fi amplu, punct cu punct, și va conține planul concret și calendarul măsurilor pe care MAE le are în vedere pentru îmbunătățirea serviciilor consulare. Mulțumim tuturor! CROM - Comunitatea Românil

Vaccinare fără prioritizare în Hessen

Imagine
Înscrieri pentru vaccinul COVID-19  La centrul de vaccinare Telefon:  0611 505 92 888 sau 116 117; Zilnic între orele 08:00 - 20:00 - inclusiv duminica și zilele de sărbători legale  Online: https://impfterminservice.hessen.de La medicul de familie - Pentru a stabili o programare pentru vaccinare la medicul dumneavoastră de familie, vă rugăm să vă adresați direct medicului dumneavoastră. Înscrierile pentru vaccin sunt deschise începând cu 7 iunie - înscrierile prioritare s-au încheiat pe 6 iunie. Cei care locuiesc în Hessen și nu aparțin unui grup de priorizare au posibilitatea să se înscrie pentru vaccinarea împotriva virusului Corona online sau telefonic, la unul dintre cele 28 de centre de vaccinare din Hessen începând cu 7 iunie 2021. Cei nou înregistrați nu vor primi programare imediat din cauza cantităților de vaccin insuficiente. Până în prezent, aproximativ 476.000 de cetățeni înregistrați așteaptă programarea. Printre aceștia se numără, de asemenea, aproximativ

Chestionar teme consulare Germania

Imagine
Asociațiile românești din Germania au fost invitate de către Departamentul Consular al Ministerului Afacerilor Externe la întâlnirea „Dialog cu diaspora pe teme consulare” pe 21 mai 2021. Temele propuse spre discuție sunt următoarele: - prestarea serviciilor consulare prin intermediul portalului econsulat.ro - proiectele MAE privind facilitarea accesului la servicii consulare - problemele cu care se confruntă comunitatea românească din Germania Împreună cu asociațiile românești cu care colaborăm, CROM a conceput un chestionar pentru a afla care este experiența românilor din Germania cu serviciile consulare din Germania.  Chestionarul are două secțiuni:     Despre dumneavoastră   Despre teme consulare Cele mai multe câmpuri sunt opționale dar ne-am bucura dacă vă veți lua câteva minute să completați cât mai multe câmpuri. Vă mulțumim pentru participare! CROM - Comunitatea Românilor din Rin - Main SGRIM e.V - Societatea Germano-Română pentru Integrare și Migrație SGRIM e.V., München RDV

CROM - Discuție pe marginea filmului...

Imagine
Activitățile culturale CROM continuă și online. În ultimele luni am testat un nou mod de a organiza "seri de film": prin discuții pe Zoom pe marginea unor filme pe care le decidem și vizionăm în prealabil. Astfel, în februarie am discutat pe marginea filmului București NonStop (2015) în regia lui Dan Chișu. Filmul este disponibil pe youtube: https://youtu.be/hTEu4i4qaTU   În aprilie am discutat pe marginea filmului Sunt o babă comunistă (2013) în regia lui Stere Gulea. Și acest film este dispnibil pe youtube: https://youtu.be/bld9tAlW88s Pe 29 mai, de la 19:30, vom discuta despre Gipsy Queen (2019), regia Hüseyin Tabak, un film german-austriac cu actrița româncă Alina Șerban. Filmul (rezumat mai jos) a luat diverse premii și poate fi vizionat pe Netflix: https://www.netflix.com/title/81339358 Rezumat Gipsy Queen - Ali (Alina Șerban) este de etnie romă și locuiește în Hamburg, unde lucrează ca femeie de serviciu. Ca mamă singură, trebuie să lupte din greu pentru a se într

DRP, misiuni diplomatice și mediul asociativ din Germania

Imagine
Luni, 5 aprilie 2021 la ora 13 CROM a participat la întâlnirea cu: doamna Oana Ursache, Secretar de Stat a Departamentului pentru Românii de Pretutindeni (DRP) misiunile diplomatice și  mediul asociativ din Germania.  Întâlnirea face parte dintr-o serie mai amplă de întâlniri cu mediul asociativ din Diaspora, serie inițiată în luna martie de noua conducere a DRP.   Încă de la început, am solicitat ca aceste întâlniri să fie planificate din timp, să aibă o agendă clară și am reiterat deschiderea spre colaborare și dialog a mediului asociativ din Germania și dorința noastră pentru o relație predictibilă atât cu misiunile diplomatice cât și cu DRP. Doamna Oana Ursache ne-a enumerat pe scurt aria de competență a DRP care vine în ajutorul comunităților românești din afara țării prin: programe de finanțări nerambursabile (informații detaliate pe site-ul DRP) și acțiuni proprii colaborări cu diverși parteneri Programele și colaborările DRP se concentrează pe păstrarea identității naționale a

Interviu cu Paula Țurcaș, ZMEI3

Imagine
Paula Țurcaș a crescut în Transilvania. A urmat o pregătire de cântăreață de operă și în prezent este solista grupului "ZMEI3", un grup care interpretează "Rough Romanian Soul". În 2019, ZMEI3 au avut un concert la CROM . Apoi, în 2020, Paula Țurcaș a avut amabilitatea de a ne oferi următorul interviu.   Care este momentul preferat al zilei? Seara Ce vă bucură cel mai mult? Să cânt   Scrieți scrisori? Corespondați în scris cu cineva?   Nu, din păcate doar email și messaging. Îmi aduc aminte când primeam scrisori și de sentimentul de fericire pe care îl simțeam găsind un semn de la cei dragi în cutia poștală.   Care este amintirea cea mai veche și mai dragă? Stând pe canapea lângă tata care îmi citea ore întregi povești. Adormea de oboseală și eu îl trezeam zicând “Încă una, încă una”. Când am învățat să citesc, îmi aducea zeci de cărți de la bibliotecă. Iubiți animalele?   Da. Am crescut la țară. Vă iubiți meseria? Mult Ce apreciați cel mai mult

Interview mit Oli Bott, Zmei3

Imagine
🇩🇪 Oli Bott ist ein deutscher Jazz-Vibraphonist, Orchesterleiter und Komponist. Eines seiner wichtigsten Projekte ist die deutsch-rumänische Weltmusikband ZMEI3. 2019 hatte Zmei3 ein Konzert im CROM . Dann, im Jahr 2020, war Oli Bott so freundlich, uns das folgende Interview zu geben.   Welche ist Ihre liebste Tageszeit? Ich mag den Morgen, die Energie des neuen Tages für Erledigungen, Büro, Üben und die Ruhe des Nachmittags und Abends für Kreatives, Komponieren, Entwerfen und die Nacht zum Konzertieren. Was bereitet Ihnen die größte Freude? Liebe, Freundschaften, Musik Schreiben Sie Briefe? Stehen Sie mit jemandem im Briefkontakt? Leider schon lange nicht mehr. Welche ist Ihre älteste und liebste Erinnerung? Kindheitserinnerungen, Ausflüge im Sommer, Trommeln auf Kochtöpfen, Reisen in Süddeutschland, Berge Mögen Sie Tiere? Sehr, seid 12 Jahren habe ich einen wundervollen süßen Hund. Lieben Sie Ihren

Emanoela Ioana Kern pentru alegerile locale din Offenbach

Imagine
  🇷🇴 Emanoela Ioana Kern, membră CROM, candidată la consiliul consultativ al migranților pe Ost Europäische Liste În noiembrie 1977 am venit eu, Emanoela Ioana Kern în Germania, am schimbat Bucureștiul cu Offenbachul. Am locuit în multe orașe ale Germaniei, iar de 12 ani m-am întors în Offenbach. Am întâmpinat în viață multe greutăți, chiar de la început nu mi-au fost recunoscute bacalaureatul și meseria, dar am învățat, am muncit, și am reușit sa imi fac drumul. Sunt mulțumită acum de ce am realizat, serviciul, am familia lângă mine, copii, nepoții. Din 1999 sunt membră în asociația culturală română CROM din Offenbach, unde prin munca și prezentările noastre am luptat de la început sa facem cunoscută România, frumusețea ei, literatura, muzica, pictura, cultura românească. De la intrarea României și apropierea Republicii Moldova de UE au crescut cerințele sociale. Membrii CROM au oferit și oferă în munca voluntară, cursuri gratuite de limba germană, consiliere gratuită în problema so

Zeno Mircea Galea pentru alegerile locale din Offenbach

Imagine
🇷🇴 Zeno Mircea Galea membru CROM, candidat la consiliul consultativ al migranților pe Ost Europäische Liste M-am născut în România, în inima Apusenilor, în 1953, într-o localitate minieră (zăcăminte de aur). După absolvirea liceului în localitatea natală am urmat cursurile Institutului Politehnic „Traian Vuia“ (azi Universitatea de Vest) din Timişoara obtinînd titlul de inginer de căi ferate, drumuri şi poduri. Am început să lucrez în Timişoara,mai întâi ca inginer iar apoi ca asistent universitar la Politehnică. Am plecat din România în 1984 şi trăiesc de atunci cu familia în Germania, în zona Frankfurt am Main. Am învăţat germana la Goethe-Institut din Mannheim (fără acest lucru nu ai şanse la muncă calificată) şi am început să lucrez în domeniul construcţiilor ca Dipl.-Ing (TH) în diverse firme şi diverse regiuni ale Germaniei. In acest timp am luat parte la cursuri şi şcolarizări pentru a mă perfecţiona în continuare. După aderarea României la EU am avut cont

Alegeri locale în Hessen - 14 martie

Imagine
Informații utile despre alegerile locale din Hessen Pe 14 martie 2021 se desfășoară trei rânduri de alegeri în Hessen: 1. consiliul municipal,  2. consiliile locale și 3. consiliul consultativ al migranților Frankfurt   O candidată este și membră CROM - Alina Jurcoane , pe lista Români pentru Frankfurt , lista numărul 6 pentru KAV și numărul 22 pentru Stadtverordnetevertretung Detalii despre vot găsiți pe site-ul listei de candidați 👉👉👉 Români pentru Frankfurt   Offenbach - doi candidați sunt și membri CROM - Emanoela Kern și Zeno Galea  Plicul primit prin poștă este DOAR o informare, este un EXEMPLU de buletin de vot (scrie Musterstimmzettel cu gri pe diagonală). Nu puteți vota cu acel buletin exemplu!!   Pentru Ausländerbeirat Offenbach nu exista vot prin corespondenta (Briefwahl)!   Pe 14 martie, între 8-18h mergeți vă rugăm la vot la secția unde sunteți arondat/ă (link mai jos)   cu pașaportul sau buletinul   preferabil și cu foaia Wahlbenachrichtigung (foaia primită lângă

Jan Cornelius la CROM, vineri, 5 martie 2021, ora 19.30

Imagine
Prezentare de carte și lectură cu scriitorul şi traducătorul Jan Cornelius la CROM   ---   CROM vă invită la întâlnirea virtuală cu scriitorul şi traducătorul Jan Cornelius, vineri, 5 martie 2021, ora 19.30   participare € 5,00 in contul CROM  IBAN: DE95 5055 0020 0005 9129 20, Sparkasse Offenbach    JAN (Ioan) CORNELIUS , scriitor de limbă germană originar din România, traducător şi publicist, s-a născut în 1950 la Reşiţa. A studiat franceza şi engleza la universităţile din Timişoara, Düsseldorf şi Stirling (Scoţia). După ce a părăsit România în 1977, s-a stabilit la Düsseldorf, unde a lucrat câţiva ani ca profesor de liceu. A publicat în Germania numeroase cărţi de proză satirică, volume pentru copii, poezii, eseuri despre literatura modernă. A colaborat la reviste satirice germane şi elveţiene şi a scris comentarii despre cultura modernă şi piese radio- fonice pentru posturile de radio naţionale din Germania şi Elveţia. În România, a publicat comentarii despre literatură în Obs

Teatru online prin Streamerse

Imagine
Am primit la CROM un anunț despre Streamerse, o platformă de live streaming evenimente - teatre și concerte - în toate colțurile lumii. https://streamerse.net/ https://www.facebook.com/streamerseofficial Platforma a fost lansată în noiembrie 2020 și până acum au difuzat 3 piese de teatru, iar spectatorii care au participat (peste 8000) au fost profund impresionați și emotionați de întâlnirea cu actorii români. După transmisia live, înregistrările vor mai fi valabile încă o săptămână în contul spectatorilor.

CROM Ședința anuală / Jährliche Vereinssitzung

Imagine
Wir freuen uns, dass unsere jährliche Vereinssitzung trotz Pandemie stattfinden konnte. Nicht wie gewohnt in Offenbach, sondern in Zoom. Die Präsentation können Sie hier nachlesen . Suntem mulțumiți că întâlnirea noastră anuală a clubului a putut avea loc în ciuda pandemiei. Nu în Offenbach ca de obicei, ci cu zoom. Puteți citi prezentarea aici .

Corona –Un virus periculos – să ne protejăm familia

Imagine
Ȋn Offenbach se îmbolnăvesc mulţi oameni foarte rău. Virusul Corona, foarte periculos, îi face să se îmbolnăvească. O persoană care a contactat virusul se poate simţi la început foarte bine. Cu toate astea virusul poate să afecteze plămânii, creierul, inima sau celelalte organe importante. Persoanele afectate nu mai pot munci decât foarte puţin sau deloc, au probleme respiratorii sau nu se mai pot concentra. Organele lor pot fi afectate pentru totdeauna. Virusul este invizibil şi pluteşte timp îndelungat în aer. Persoanele care au contactat virusul Corona îl răspândesc cu fiecare respiraţie. Cei care se află în aceeaşi încăpere, inspiră acest aer. Astfel intră virusul în organismul celorlalţi. Chiar dacă păstraţi distanţa recomandată. Ȋmpotriva virusului nu există încă un medicament. Persoanele care au făcut testul şi au contactat virusul, prezintă cel mai adesea simptome. Aproximativ 1/5 din persoanele cu Corona se îmbolnăvesc şi trebuiesc internate pentru mult timp în spital. Ȋn Offe

Interviu cu Ada Milea, artist multilateral talentat(ă)

Imagine
Ada Milea , artistă multilateral talentat(ă) din Bucureşti a avut în 2013 și  2014 concerte de succes la CROM. Ulterior, în 2020 a binevoit să ne acorde interviul de mai jos.   Care este momentul preferat al zilei? - Cel în care deschid ochii și văd exact pe cine vreau foarte tare să văd, sau în care sună telefonul și aud exact glasul pe care vreau foarte tare să-l aud. Ce vă bucură cel mai mult? - Când cineva se bucură de bucuriile pe care încerc să le fac. Scrieți scrisori? Corespondați în scris cu cineva? - Și mesajele sunt tot un scris, chiar dacă electronic, deci, da. Care este amintirea cea mai veche și mai dragă? - Coboram un derdeluș abrupt pe-o sanie cu bunicu'. Iubiți animalele? Enorm. Mai ales pe cele care nu-i atacă pe oamenii care nu le atacă. Vă iubiți meseria? Da. De aceea am ales varianta mai puțin comodă, a artistului independent, care mă forțează să nu-mi permit lenea. Ce apreciați cel mai mult la oameni? Capacitatea de a sesiza că lumea e mult mai mult