Filmul "Ursul" la Interkulturellen Wochen 2022



Ursul. 

Un film de comedie românesc cu traducere în limba germană (2011, 80min)

Pentru că circul său este pe cale să dea faliment, un director de circ încearcă să vândă bătrânul urs de circ unor vânători germani. Dar ceilalți artiști nu vor ca ursul să fie sacrificat pentru ei și, prin urmare, se opun vânzării. Pentru a putea încheia afacerea cu germanii, managerul răpește animalul în timpul nopții. Dar artiștii nu renunță atât de ușor și pornesc într-o călătorie nebunească - mereu în căutarea ursului lor!

Sâmbătă, 24 septembrie, ora 18.00, Arthur-Zitscher-Str. 11: CROM, Comunitatea Română din zona Rin-Main e.V., 
Ev. Familienbildung Offenbach, Familienzentrum Zion

https://www.offenbach.de/interkulturelle-wochen2022

Ursul/Der Bär 

Komödie RO 2011 (80min), rumänischer Film mit deutscher Übersetzung

Weil sein Zirkus kurz vor der Pleite steht, versucht ein Zirkusdirektor den alten Zirkusbären an deutsche Jäger zu verkaufen. Doch die anderen Artisten wollen nicht, dass der Bär für sie geopfert wird und sprechen sich somit gegen einen Verkauf aus. Um den Handel mit den Deutschen doch eingehen zu können, entführt der Manager kurzer Hand das Tier in der Nacht. Doch die Artisten geben nicht so schnell auf und begeben sich auf einen verrückten Roadtrip – immer ihrem Bären hinterher! 

Samstag 24.September um 18.00 Uhr, Arthur-Zitscher-Str. 11: CROM, Rumänische Gemeinde im Rhein-Main Gebiet e.V., Ev. Familienbildung Offenbach, Familienzentrum Zion